नेपाललाई सहानुभूतिको आवश्यकता छैन। नेपालले जलवायु न्यायको माग गरेको छ।
मेसिन अनुवादित शीर्षक। मूल: Nepal does not need sympathy. Nepal demands climate justice.
Dr. Karki underscored that the climate crisis requires a collective response because its impacts do not respect national borders. For vulnerable mountain countries such as Nepal, she stressed, climate action is not simply about environmental protection—it is about protecting lives, livelihoods, development gains and the future of communities.
She proposed AFPPD to call upon parliaments of its member countries to place climate vulnerability and demand for climate justice firmly as major parliamentary agenda transform global climate commitments into concrete legislation, financing and action.
Dr. Toshima Karki, former State Minister of Nepal, is a directly elected Member of Parliament representing Nepal’s governing Rastriya Swatantra Party (RSP). She has been elected twice from the same constituency, Lalitpur-3, securing 53.5% of the vote in her first election and a decisive 64.4% in her second, reflecting strong and growing electoral support. A general surgeon by profession, Dr.Karki continues to raise voices for Health, youths, woman empowerment and good governance.
विषय: nepal, does, demands, sympathy, climate, justice
Chapters
Transcript (machine-translated)
Made automatically from the video's audio and translated by machine. Select a time to jump there.
0:00माननीय अध्यक्ष, महामहिमहरू,
0:02साथी सांसदहरू, युएनएफपिए प्रतिनिधिहरू,
0:05प्रतिनिधिहरू, महिलाहरू
0:06नमस्ते र सज्जनहरू।
0:08म नेपालबाट शुभकामना ल्याउँछु,
0:1014 मध्ये आठ उच्चतम चुचुराहरू भएको देश
0:13संसारको,
0:14जसमा माउन्ट एभरेष्ट पनि समावेश छ।
0:16पुस्तौँसम्म,
0:17हामीले संसारका लागि केही सुरक्षित गरेका छौं,
0:20हिउँ, जङ्गल, नदीहरू,
0:22हिमनदी र हिमाली पारिस्थितिकी तन्त्र।
0:25तर आज म हिमालयबाट एउटा चेतावनी लिएर आएको हुँ।
0:28म यहाँ तपाईँलाई भन्न आएको छु, हिउँ हराउँदैछ र यसका साथ, मेरा मानिसहरूको सुरक्षा।
0:35एक हप्ता अघि, नजिकै एउटा विनाशकारी काँचको घेरा लप्स भयो
0:38नेपाल-चीन सीमामा विनाशकारी आकस्मिक बाढी आएको
0:43बोडेको शृङ्खला।
0:44आजसम्म हामीले 1200 भन्दा बढीको ज्यान गुमाएका छौं।
0:47हामीले 11,000 भन्दा बढीलाई उद्धार गर्यौं तर अझै पनि 4,000 भन्दा बढी मानिसहरू अझै बेपत्ता छन्।
0:53सडक, पुल, घर, विद्यालय, स्वास्थ्य चौकी, व्यवसाय,
0:57जलविद्युत परियोजना र पूर्वाधारहरू जुन
1:01निर्माण गर्न हामीलाई दशकौं लाग्यो जुन मिनेटहरूमा नष्ट भयो।
1:04आज म यहाँ बोल्दा पनि उद्धार र राहत कार्य अझै जारी छ।
1:10हामी सरकारलाई हार्दिक धन्यवाद दिन्छौं।
1:13र संसारभरका मानिसहरू जो साथमा उभिएका थिए
1:16राहतका साथ नेपाल,
1:17वित्त र मानवीय समर्थन।
1:19यद्यपि, यो केवल एउटा विपत्ति मात्र होइन।
1:22तर संसारको छतबाट एउटा अलार्म,
1:26नेपालले विश्वव्यापी 0.03% को आसपास मात्र योगदान गर्दछ
1:30ग्रीनहाउस उत्सर्जन।
1:31तैपनि, यो अत्यधिक कमजोर देशहरू मध्ये एक हो
1:34जलवायु परिवर्तनको प्रभाव।
1:37र सबैभन्दा बढी प्रभावितहरू कमजोर जनसङ्ख्या हुन्।
1:40भाँचिएको सडक भनेको अवरोधात्मक श्रमको सामना गर्ने आमा हो।
1:43आपतकालीन हेरचाहमा पुग्न सक्दैन,
1:45वा बच्चाले दौडन नसक्ने हुन सक्छ।
1:47यसले छोडेको पुरानो रोग
1:50द्रुत निकासीलाई गाह्रो बनाउन सक्छ,
1:53सङ्क्रमण, आघात र मृत्युदरको सम्भावना बढी हुन्छ।
1:56अपाङ्गता भएका व्यक्ति पीडित हुन सक्छन्।
1:58निकासी र आश्रयको पहुँचमा ढिलाइ भयो।
2:02त्यसैले हाम्रो जनसांख्यिकीय लचीलापन र
2:04यहाँ, अर्थतन्त्र गम्भीर रूपमा प्रभावित भएको छ।
2:07स्थिति स्पष्ट छ।
2:09इकोमटले हिमनदीको क्षतिको दर भन्छ
2:12सन् 2000 देखि यो दोब्बर भएको छ।
2:14हाम्रा किसानहरूले 16 महिनाको ढाँचाको सामना गर्छन्।
2:17हाम्रो कृषि उत्पादकता दबाबमा छ।
2:20हामी बारम्बार बाढी र पहिरोको सामना गर्छौं।
2:22अनि हरेक पटक हामीले पूर्वाधारहरू गुमाउँछौँ,
2:25सांस्कृतिक सम्पदा, व्यापार, कनेक्टिभिटी,
2:28र सबैभन्दा पीडादायी कुरा, हामीले परिवारहरू गुमाउँछौं, हामी जीवन गुमाउँछौँ।
2:32हामीले स्मोकस्ट्याकहरू निर्माण गरेनौं।
2:34हामीले कोइला जलाएनौं।
2:36तैपनि हाम्रा बच्चाहरू आमाबाबुलाई गाड्न बाध्य छन्।
2:39र आमाबाबुले संकटको डरमा बच्चाहरूलाई
2:42निश्चित रूपमा अन्यत्र छन्।
2:45पीडादायी हृदयका साथ, म भन्छु, हाम्रा लागि जलवायु संकट
2:48यो केवल वातावरणीय सङ्कट मात्र होइन।
2:51यो विकास संकट हो, आर्थिक सङ्कट हो,
2:54खाद्य संकट, सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट,
2:57र अन्ततः न्यायको सङ्कट।
3:00साथी सांसदहरू,
3:02म आज यहाँ उभिएको छु, केवल वर्णन गर्न होइन।
3:05नेपालको कमजोरी मात्र,
3:07तर नेपालले पनि जिम्मेवारी देखाउँदैछ।
3:11हामीले सन् 2045 सम्म शुद्ध शून्य उत्सर्जन गर्ने प्रतिबद्धता जनाएका छौं।
3:15हाम्रो एनटिसि-30 को प्रचलन जलवायु प्रतिबद्धताहरू हुन्। हामी नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार गर्दैछौं,
3:21विद्युतीय गतिशीलता प्रवर्द्धन गर्ने,
3:23वनको रक्षा गर्ने,
3:24र जलवायु लचिलो विकासमा लगानी गर्ने।
3:27नेपालले पनि हिलिङ हिमाला सुरु गरेको छ।
3:30वातावरणीय सुदृढीकरणका लागि पहल
3:33संरक्षण र
3:34समृद्ध अवधि। आज म निवेदन गर्न आउँदिनँ,
3:38म मागहरू लिएर आउँछु किनभने न्यायका लागि यही आवश्यक छ।
3:43पहिलो, अत्यधिक उत्सर्जन गर्ने राष्ट्रहरूले क्षतिपूर्ति गर्नुपर्छ।
3:46नेपाल जस्ता कम उत्सर्जन गर्ने राष्ट्रहरू यति पूर्वानुमानयोग्य
3:51पहुँचयोग्य र अतिरिक्त वार्षिक प्रतियोगिता।
3:55समर्पित जलवायु वित्त अनुकूलन,
3:57साथै हानि र क्षति कोष,
3:59हामीले तत्काल डेलिभर गर्यौं, दशकहरूमा होइन,
4:02तर अहिले।
4:05दोस्रो, प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीहरूमा लगानी गर्नुहोस्
4:07विडम्बना के छ भने, केही समर्पित कोषहरू
4:10प्राकृतिक खतराहरूको अनुगमनका लागि
4:12सर्भिर हिन्दू गुज्मिमालयम जस्तै।
4:15सर्भर एचकेएच काटिएको छ।
4:18तपाईँले हामीलाई बुझ्न आवश्यक छ।
4:20हामीलाई उन्नत वास्तविक-समय अनुगमन क्षमता चाहिन्छ।
4:23प्रविधि हस्तान्तरण र साझा उपग्रह मार्फत
4:26र भूकम्पीय डेटा, परोपकार होइन, तर साझेदारी।
4:31तेस्रो, अल्पकालीन जलवायुमा कमी
4:33प्रदूषकहरू, विशेष गरी कालो कार्बन,
4:36त्यो तीव्र हुन्छ।
4:37ग्लेसियर पग्लिँदा कार्बन डाइअक्साइडले मात्र गर्ने भन्दा धेरै टाढा हुन्छ।
4:46डिग्रीको प्रत्येक अंश हामी यस हलहरूमा बहस गर्छौं
4:49खस्छ र अब बरफको क्षति भन्छ, बाढीको रूपमा,
4:53अनि हिमालयमा विस्थापित परिवारहरूका रूपमा।
4:56अन्तमा, ऋण राहतलाई जलवायु कार्यको रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ।
5:00नेपाल जस्ता देशहरूले पुनर्निर्माण गरेर जलवायु लचिलोपन निर्माण गर्न सक्दैनन्।
5:05उही पूर्वाधारहरू बारम्बार, र त्यो पनि उधारो लिएको पैसाको साथ।
5:11साथी सांसदहरू,
5:13हिमालयलाई प्रायः तेस्रो ध्रुव भनिन्छ।
5:16एसियाको पानी टावर।
5:17एसियाभर लगभग दुई अर्ब मानिसहरू निर्भर छन्
5:20यी पहाडहरूसँग जोडिएका पानी प्रणालीहरू। त्यसैले,
5:24हिमालयको रक्षा गर्नु नेपालको मात्र दायित्व होइन, यो साझा हो।
5:37एएफबिपिडीले आफ्नो संसदीय आह्वान गर्ने
5:40जलवायु परिवर्तन गर्न नेटवर्क,
5:42जलवायु लचीलापन,
5:44र जलवायु वित्त सम्बन्धित संसदहरूमा स्थायी प्राथमिकता हो।
5:48यो सम्मेलनले एउटा स्पष्ट धारणा अपनाउन दिनुहोस्
5:50आज घोषणा,
5:52एक घोषणा जसले एक विश्वव्यापी सुरु गर्दछ
5:54जलवायु परिवर्तनका लागि संसदीय आन्दोलन
5:57विधान, वित्तमा प्रतिबद्धता,
5:59कार्य र कार्य।
6:00मेरो देशले यो सङ्कटलाई रोजेको थिएन।
6:04मेरो देशले यो सङ्कट रोजेको छैन र न त हामीले
6:07नगण्य रूपमा योगदान गर्नुहोस्।
6:10तैपनि हामी यसलाई ठुलो कष्टमा पारिरहेका छौँ।
6:14नेपाललाई सहानुभूतिको आवश्यकता छैन।
6:17नेपालले जलवायु न्यायको माग गरेको छ। धन्यवाद।
6:28जब यो खस्यो, यसले 5.2 को परिमाणको कम्पनलाई उत्प्रेरित गऱ्यो।
6:34चट्टान, पानी र माटोसँग मिसाइएको बरफले मलबे प्रवाहको रूपमा चिनिने सिर्जना गऱ्यो।
6:40लगभग 20 किलोमिटर तलतिर,
6:42चीन र नेपालबीचको यो सीमा पारमा प्रहार भएको थियो
6:46सात मिनेट पछि।
6:48पानीले लगभग 150 किलोमिटर प्रतिघन्टाको गतिमा सबै बगाएको थियो।
6:55यो लहर पाहाडको छेउमा उफ्रन पर्याप्त शक्तिशाली थियो।
7:00बासिन्दाहरू सुरुमा स्तब्ध भए,
7:03त्यसपछि एउटा पुल बग्दा डरलाग्दो भयो।
7:07एक क्षण,
7:09हरेक दिशाबाट आएको जस्तो देखिन्छ।
7:11यस बिन्दुसम्म, लहरले पहिले नै अझ धेरै छिर्न थालेको थियो।
7:1480 किलोमिटरभन्दा बढी र यो अझै पनि समाप्त भएको थिएन।
7:18अझै पनि यो विशाललाई घुमाउन पर्याप्त बल थियो।
7:22यो पानी बढ्दो थिएन।
7:24यो तरलीकृत चट्टान, बरफ र माटोको पर्खाल थियो।
7:27त्यहाँ कुनै आँधीबेहरी र चेतावनी थिएन।
7:30केही मिनेटभित्रै हाइड्रो पावर प्लान्ट, सडक र पुलहरू नष्ट भए।
7:34अनि लहर जारी रह्यो,
7:35भग्नावशेष र 100 भन्दा बढी मानिस बोकेको
7:38किलोमिटर तलतिर।
7:39नदीहरूबाट फोडीहरू निकालिँदैछन्,
7:42100 किलोमिटर तलतिर,
7:43जहाँबाट पहाडले बाटो छोड्यो।
7:49धन्यवाद, कोजिमा,
7:51ब्रीफिङका लागि र तर्फबाट अपिलका लागि
7:56नेपालको देखि एएफपिपिडी र को
7:59राष्ट्रिय समुदाय।