संयुक्त राष्ट्र महासभाको 81 औँ अधिवेशनमा आरटीद्वारा सम्बोधन। माननीय। बालेन्द्र शाह

0:00[तालियाँ]

0:16अध्यक्ष महोदय, महासचिव महोदय, महामहिम, विशिष्ट प्रतिनिधिगण,

0:23भद्रमहिला र सज्जनहरू, म नेपालबाट तपाईँको अगाडि आउँछु।

0:27हिमालयको एक टाढाको देशले मानवताका लागि नजिकको चेतावनी बोकेको छ।

0:31म चाहन्छु म आज यहाँ केवल कुरा गर्न खडा हुन सक्थेँ।

0:36विकास, लोकतन्त्र, शान्ति,

0:38र युवा राष्ट्रको आशा।

0:40यसको सट्टा, मैले मृत्यु र महाकाव्य अनुपातको विनाशको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ।

0:45घर कहिल्यै नआउने प्रियजनहरूको प्रतीक्षामा रहेका परिवारहरूका बारेमा।

0:51माटो, चट्टानहरू मार्फत खोज्ने समुदायहरूको बारेमा।

0:55यी मानिसहरूका लागि पानी कहिल्यै पुनःप्राप्त हुन सक्दैन।

1:01पुलका बारेमा, सडक, विद्यालय, घर, जीविकोपार्जनका बारेमा, केही मिनेटमै बगाए।

1:07एक देशको बारेमा जसको स्थिर प्रगति प्राप्त गर्न

1:10दिगो विकासका लक्ष्यहरू अवरुद्ध भएका छन्।

1:13चार हप्ता अघि, विश्वले विनाशकारी बाढीका चकित पार्ने छविहरू देख्यो

1:18जसले नेपालको पहाडी समुदायलाई उग्रताका साथ बगाएको छ भनेर धेरैले भनेका छन्।

1:23पर्वतीय सुनामी वा हिमालय सुनामी।

1:25भोटे कोसी त्रिशूली प्रकोप मात्र थिएन।

1:28भोकल ट्र्याजेडी। यो संसारका लागि एउटा चेतावनी थियो।

1:31अनि म आज तपाईँलाई सोध्छु,

1:32के तपाईँले साँच्चै सुन्नुभएको छ कि

1:34चेतावनी? लगभग तीन वर्ष पहिले खडा

1:37हाम्रो माउन्ट एभरेस्टको छायाँ,

1:39महासचिव

1:40संयुक्त राष्ट्र सङ्घले पागलपन र आसन्न जलवायु विपत्तिका बारेमा मानवतालाई चेतावनी दियो।

1:50हामीले नेपालमा सुनेका थियौँ,

1:52हाम्रा समुदायहरूले यो सुनेका छन्,

1:54संसारभरका वैज्ञानिकहरूले यो सुने,

1:57उनीहरूले यसलाई प्रमाणसहित दोहोऱ्याए।

1:59तर हामी, राजनीतिक नेताहरू, ती चेतावनीहरूलाई अनुवाद गर्न लापरवाही गरेका छौं।

2:04कमजोर मानिसहरूलाई आवश्यक पर्ने गति र मापनमा कार्य।

2:09गत महिना हामीले दुखद परिणामहरू देख्यौं।

2:12एक तातो जलवायु जसले अस्थिर गरिरहेको छ

2:14फासल हिमालयन इकोलोजी, पग्लिने पर्माफ्रस्ट

2:18ती पहाडहरू, ढलानहरू, हिमनदीहरू मुनि भाँचिएका छन्,

2:21र वास्तवमा बरफ-चट्टान हिमस्खलनको जोखिमको उपचार गर्दछ।

2:25बाढी, पहिरो र अन्य झर्ने खतराहरू।

2:28परिणामस्वरूप भएको विनाशले कहर फैलाएको थियो।

2:34नेपालको साइनाबोडाको दुवै छेउमा।

2:36बाढी भारतमा तलतिर जारी रह्यो।

2:39यसले हामीलाई केही आधारभूत कुरा बताउँछ।

2:42जलवायु परिवर्तनले सीमाहरूलाई मान्यता दिँदैन।

2:44हिमनदी र बाढी स्ट्याम्प र पासपोर्टसँग यात्रा गर्दैनन्।

2:49महामहिमहरू, म यहाँ गुनासो गर्न होइन तर केही सुझावहरू साझा गर्न आएको हुँ।

2:53सर्वप्रथम म नेपालको गहिराई व्यक्त गर्न चाहन्छु।

2:55पछि हाम्रो सहायतामा आएका सबैलाई धन्यवाद

2:58जलप्रलयको कुरा हो।

3:00हाम्रा निकटतम छिमेकीहरू, भारत र चिनले छिटो र उदार सहयोगको प्रस्ताव गरे।

3:05अन्य मित्र राष्ट्रहरू,

3:06संयुक्त राष्ट्र संघ प्रणाली,

3:08मानवीय निकायहरू, परोपकार

3:13ती सबैलाई म नेपालका आभारी जनताको तर्फबाट धन्यवाद दिन्छु।

3:25नेपालले अहिले पुनःस्थापना र पुनर्निर्माणको ठूलो कार्यको सामना गरिरहेको छ।

3:29कम्तिमा 1400 मृत्यु र भन्दा बढी पछि 66,000

3:32मानिसहरूले अझै पनि द्रुत मूल्याङ्कन पेग गुमाउँछन्,

3:36भौतिक पुनर्प्राप्ति जीडीपीको लगभग 10% मा आवश्यक छ।

3:40जस्तै विपत्तिपछि पुनर्निर्माणमा जस्तै

3:432015 गोर्का भूकम्प,

3:44हामी तपाईँको एकतामा भर पर्छौँ।

3:46र समर्थन।

3:47तर यो विपत्तिको नेपालभन्दा बाहिर किन महत्त्व छ भन्ने कुरा पनि हामीले बुझ्नुपर्छ।

3:53नेपालले विश्वव्यापी हरितगृह ग्यास उत्सर्जनमा 0.1% भन्दा कम योगदान गर्दछ।

3:58हामीले यी मूल्यहरू सिर्जना गरेका छैनौँ।

4:00तैपनि हामी यसका लागि ठुलो मूल्य तिर्दैछौं।

4:07हाम्रो पाहाडी ढलानहरू अस्थिर हुँदै गइरहेका छन्।

4:10हाम्रा नदीहरू कम अनुमानित भइरहेका छन्।

4:12अनि प्रत्येक ठुलो विपत्तिले विकासको वर्षहरू मेटाउने धम्की दिन्छ।

4:16नेपालका लागि जलवायु प्रकोप मानवीय घटना मात्र होइन,

4:21तर एउटा विकास आपतकालीन अवस्था।

4:23यसले सडक, पुल, विद्यालय, घर, खेत नष्ट गर्छ,

4:26र जीविकोपार्जन।

4:27यसले स्वच्छ ऊर्जा पूर्वाधारलाई नष्ट गर्छ।

4:30जुन हामीले हाम्रो भविष्यलाई इन्धन दिन आवश्यक छ।

4:35देशले आफूले नगरेको क्षति मर्मत गर्न पैसा उधारो लिन।

4:40तर हामी यहाँ कुनै पनि देश वा महादेशलाई दोष दिन आएका होइनौं।

4:43हामी यहाँ छौं।

4:46हामी यहाँ जलवायु परिवर्तनलाई अर्को भू-राजनीतिक युद्धभूमिमा परिणत गर्न आएका होइनौं।

4:51हामी यहाँ सबैलाई जिम्मेवारी र एकता साझा गर्न पुनः प्रतिबद्ध हुन आग्रह गर्न आएका छौं।

4:57संयुक्त राष्ट्रसङ्घीय ढाँचामार्फत

4:59जलवायु परिवर्तन सम्बन्धी महासन्धि,

5:00अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय

5:03सामान्य विभेदितको सिद्धान्तमा

5:06जिम्मेवारी र सम्बन्धित क्षमताहरू।

5:09जसले ऐतिहासिक रूपमा बढी योगदान दिएका छन्

5:11समस्या र बढी क्षमता भएका व्यक्तिहरूका लागि

5:13जवाफ दिन अझ धेरै गर्नुपर्छ।

5:17जलवायु न्याय संयुक्त राष्ट्र संघको दस्तावेजमा एक सुन्दर वाक्यांश रहन सक्दैन।

5:22हाम्रो देशका मानिसहरूलाई निर्माण गर्न अनुमति दिनुहोस्

5:23निरन्तर पुनर्निर्माण गर्नुको सट्टा तिनीहरूको भविष्य

5:25तिनीहरूको अतीत।

5:31यी पर्वतहरूले पानी, पारिस्थितिकी तन्त्र प्रदान गर्छन्।

5:33कृषि, र नेपालभन्दा टाढा रहेको जनसङ्ख्याको जीविकोपार्जन।

5:38हिमालय यस ग्रहको परिधीय होइन,

5:40तिनीहरू ग्रहको जीवन समर्थन प्रणालीको हिस्सा हुन्।

5:44त्यसकारण, एउटा जरुरी पहिलो चरणको रूपमा,

5:46हामी हिमालयको जलवायु स्थापित गर्न प्रस्ताव गर्दछौं।

5:49लचिलोपन संयन्त्र,

5:51नेपाल, भारत र चिनले नेतृत्व गरे।

5:54यस संयन्त्रको माध्यमबाट,

5:54[आरोप लगाउनुहोस्]

6:00यस संयन्त्रको माध्यमबाट, हामी स्याटेलाइट डेटा साझा गरौं।

6:03र विशेषज्ञता।

6:04हामी खतरनाक हिमनदी तालहरूको अनुगमन गरौं।

6:06आउनुहोस् हामी संयुक्त प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीहरूलाई बलियो बनाऔं।

6:09अनि जब विपत्ति आउँछ, हामी सहयोगको समन्वय गरौं।

6:12सीमा पार गर्दै।

6:14हिमालयलाई प्रयोगशाला बन्न दिनुहोस्।

6:16सीमा भन्दा अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगको

6:18खण्डित जानकारी।

6:20कमसेकम विकसित देशका लागि उल्लेखनीय,

6:24नेपालले पहिले नै विश्वव्यापी भूमिका निर्वाह गरिरहेको छ।

6:26यसको पारिस्थितिक हिस्सा भन्दा बढी।

6:28हामीले हाम्रो लगभग आधा भूभागमा वन क्षेत्र पुनर्स्थापित गरेका छौं।

6:32हामी बिजुलीको लागि पर्याप्त गतिमा जलविद्युत स्थापना गर्दैछौं।

6:35सबै स्वच्छ ऊर्जा आवश्यकताहरू र विस्थापित फोहोर स्रोतहरू विदेशमा।

6:39हामी विद्युतीय गतिशीलतालाई बढावा दिइरहेका छौं।

6:41युरोपका केही भागहरूसँग मेल खाने दत्तक दरको साथ।

6:44हामी स्थानीय स्तरमा जलवायु अनुकूलनलाई बलियो बनाउँदैछौं।

6:47र हामी बढ्दो सामना गर्न अझ धेरै गर्नेछौं

6:50जलवायु विपत्तिको तीव्रता र आवृत्ति।

6:53तर नेपालले एक्लै लचिलोपन निर्माण गर्न सक्दैन।

6:56असफलताले अझ खराब बनाएको सङ्कटको विरुद्धमा

6:59विश्वव्यापी शासनको,

7:00यही कारणले यो सभा

7:02छवटा शब्द नोट गर्नुपर्छ।

7:03राहत, पुनर्वास, पुनर्निर्माण,

7:07अनि जिम्मेवारी, क्षतिपूर्ति पनि,

7:10सहनशीलता।

7:14दोस्रो तिन हामीले सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ।

7:17त्यो विपत्ति स्थायी अवस्था हुँदैन।

7:19जब जलवायु-संचालित विपत्तिले गरिब देशको पूर्वाधारलाई नष्ट गर्छ,

7:24उत्तर केवल अर्को मेगालोन वा साना अनुदानहरूको प्याचवर्क हुन सक्दैन।

7:28हामीलाई जमिनमा आधारित पर्याप्त समर्थन चाहिन्छ।

7:37हामीलाई विश्वबाट पर्याप्त जमिनमा आधारित समर्थन चाहिन्छ।

7:40हानि र क्षति कोष,

7:42विश्वव्यापी वातावरण सुविधा र अन्य वित्तपोषण

7:45संयन्त्रहरू पूर्ण रूपमा अपर्याप्त रहन्छन्।

7:47जलवायु वित्त अर्को नौकरशाहीको भूलभुलैयामा परिणत हुनु हुँदैन।

7:52जसको माध्यमबाट कमजोर देशहरूले उनीहरूलाई मद्दत चाहिने वर्षहरू बिताउँछन्।

7:57जब घर जलिरहेको हुन्छ, हामी परिवारलाई 50 वटा फारम भर्न आग्रह गर्दैनौँ। हामी अभिनय गर्छौं।

8:02जलवायु न्यायको यही अर्थ हुनुपर्छ।

8:04महामहिमहरू, यसले मलाई एउटा ठुलो प्रश्नमा ल्याउँछ।

8:07तपाईँलाई कस्तो प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय व्यवस्था चाहिन्छ?

8:10मानवताको भयानक विश्वयुद्धको अनुभवबाट संयुक्त राष्ट्र संघको जन्म भएको हो।

8:15यसको प्रतिज्ञा थियो कि सार्वभौमिकता महत्त्वपूर्ण हुनेछ, अन्तर्राष्ट्रिय कानुन महत्त्वपूर्ण हुनेछ,

8:21प्रत्येक मानिसको मर्यादाले महत्त्व राख्छ,

8:24र कमजोरहरूले जे पनि स्वीकार गर्नु पर्दैन

8:27शक्तिशाली निर्णय।

8:28आज, त्यो अन्तर्राष्ट्रिय प्रणाली तनावमा छ।

8:32धेरै पटक, सैन्य र आर्थिक शक्तिले निर्धारण गर्छ

8:34जसको आवाज सुनिन्छ।

8:36हामीलाई धेरै चाहिन्छ भन्ने नेपालको विश्वास छ।

8:38निष्पक्ष विश्वव्यापी आर्थिक व्यवस्था।

8:40सन् 1994 मा युएनडिपीको

8:42मानव विकास प्रतिवेदन

8:44मानव असुरक्षाको अवधारणालाई अवधारणा गरे।

8:46यसले सुरक्षालाई समान बनायो।

8:48क्षेत्रहरू भन्दा मानिसहरूसँग

8:50र हतियारको सट्टा विकासको साथ।

8:52यसले शान्तिका लागि आह्वान गर्यो

8:54डरबाट स्वतन्त्रता सुरक्षित गर्न लाभांश

8:56र चाहन्छन्।

8:58नेपालमा नयाँ बहुमतको सरकार

9:00मार्फत निर्वाचित

9:02हाम्रो इतिहासमा सबैभन्दा निष्पक्ष र शान्तिपूर्ण निर्वाचन,

9:05यस मार्चदेखि, धेरै अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिकूलताहरू सामना गर्नुपरेको छ।

9:10जब नेपालका एकजना गरिब किसान उनलाई देखाउन गए।

9:13मनसुनमा बीउ, मल उनीसम्म समयमै पुग्न सकेन।

9:17जब हामी नयाँ राजमार्गका लागि भुक्तानी गर्न चाहन्थ्यौं, त्यहाँ बिटुमेन थिएन।

9:20जब एउटा परिवार साँझको खानाका लागि बस्यो, त्यहाँ खाना पकाउने ग्यासको अभाव थियो।

9:29चेतावनी बिना आइपुग्ने बाढी।

9:31अर्कोतर्फ, एक विश्वव्यापी आपूर्ति श्रृंखला

9:33गरिब मानिसहरूलाई कारणभन्दा परका कारणहरूका लागि सजाय दिन्छ।

9:37अन्तरमहाद्वीपीय मिसाइलहरू समयमै आइपुग्छन्।

9:40राइफल र सर्वज्ञता क्रस-बोर्डरले हरेक अवरोधलाई सफा गर्छ

9:43प्रत्येक समयसीमा पूरा गर्नुहोस्।

9:45तर नेपालका किसानले खरिद गर्न सक्दैनन्

9:47आवश्यक समयमा बजार मूल्यमा उनको मल वा इन्धन।

9:51हामीले एउटा संसार बनाएका छौं

9:57युद्धका लागि त्रुटिहीन रसद

10:02को लागि र भाँचिएको रसद

10:08खाना।

10:09र यो नेपालको निजी दुर्भाग्य होइन।

10:11बंगलादेशलाई सोध्नुहोस्, भुटानलाई सोध्नुहोस्, भारतलाई सोध्नुहोस्,

10:14माल्दिभ्सलाई सोध्नुहोस्, पाकिस्तानलाई सोध्नुहोस्,

10:16श्रीलङ्कालाई सोध्नुहोस्।

10:18हाम्रो क्षेत्रका कुनै पनि अन्य देशलाई सोध्नुहोस् अनि तपाईँले उही विवरण सुन्नुहुनेछ।

10:22हामीले न्यानो नगरेको मौसमले प्रहार गऱ्यो, र फेरि हामीले सुरु नगरेको युद्धहरूले आक्रमण गऱ्यो।

10:27(तालियाँ)

10:31यसले हामीलाई भन्छ कि त्यहाँ धेरै टुटेको छ।

10:34विश्वव्यापी रूपमा आँखाले भेट्छ

10:36सहयोग।

10:37महामहिमहरू, मलाई भनिएको छ कि म सबैभन्दा कान्छो प्रमुख हुँ।

10:40यस वर्ष यस सभालाई सम्बोधन गर्ने सरकारको।

10:42[आरोप लगाउनुहोस्]

10:48म यहाँ त्यो कथा बनाउन आएको होइन।

10:52म यो मञ्चबाट अरू जे पनि भनिएको छ भनेर सुनिश्चित गर्न आएको हुँ,

10:56एउटा कुरा स्पष्ट रूपमा भनिएको छ।

10:57तिर्न इच्छुक देशले किन्न सक्षम हुनुपर्छ।

11:00र यस्तो संसार जसले 72 घण्टामा कतै पनि हतियार पुर्याउन सक्छ

11:05किसानलाई साधनबिना छोड्ने कुनै बहाना छैन।

11:08सभ्य जीविकोपार्जनको।

11:11(ताली बजाउँदै)

11:15यही कारणले गर्दा हामी बहुपक्षवादमा विश्वास गर्छौं।

11:18यही कारणले हामीलाई संयुक्त राष्ट्र संघको आवश्यकता छ,

11:20जसमा सानो गरिब देशको उपस्थिति महसुस हुन्छ,

11:23र हामी परिणामतिर सँगै काम गर्न सक्छौं।

11:25त्यसैले जलवायु न्याय पैसाको बारेमा मात्र होइन।

11:28यो वितरण न्यायको बारेमा हो जसले लागत वहन गर्दछ।

11:31यो प्रक्रियात्मक न्यायको बारेमा हो जसको आवाज हुन्छ।

11:34यो पर्वतीय समुदायहरूको भविष्य हो कि होइन भन्ने बारेमा हो।

11:38सानो टापु राज्यहरू,

11:40भू-परिवेष्टित र कम विकसित देशहरू,

11:42र पुस्ता तर अजन्मा समान रूपमा गणना गरिन्छ।

11:45भोलिदेखि सगरमाथाबाट सुरु हुने

11:47संयुक्त राष्ट्र संघ, नेपालमा यहीँ समुद्री घटना

11:50यो कुराकानीको नेतृत्व गर्न मद्दत गर्न तयार छ।

11:52श्री राष्ट्रपति र महामहिमहरू,

11:54हामी यस महासभामा छौं

11:56गहन क्षण

11:57विश्वव्यापी अनिश्चितता।

11:59अनि एउटा नयाँ लोकतान्त्रिक जनादेशका साथ कि

12:02नयाँ पुस्ताको आकांक्षालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ,

12:06अखण्डता र जवाफदेहिताको राजनीतिका लागि माग गरे।

12:10पुस्तागत परिवर्तन एउटा राष्ट्रिय कथा मात्र होइन।

12:13यो द्वन्द्व, असमानता विरुद्ध विश्वव्यापी जागरणको हिस्सा हो,

12:17र अवसरको कमी।

12:19मेरो सरकारको प्रतिबद्धता के हो भने

12:21राम्रो रोजगारी दिने राज्य निर्माण गर्न स्पष्ट,

12:24सामाजिक सुरक्षा, र हरेक नेपालीलाई उचित मौका

12:27घरमा फस्टाउनका लागि।

12:30नेपालको बाढी भविष्यका आकारको संकेत

12:32(ताली बजाउँदै)

12:36नेपालको बाढीले बढ्दो जलवायु चरम सीमाले तय गरेको भविष्यको सङ्केत दिन्छ।

12:40हाम्रो आधाररेखाहरू अब सान्दर्भिक छैनन्।

12:43अनि हामीले तदर्थ प्रतिक्रियाहरूबाट सर्नुपर्छ।

12:45तयारीको संस्कृतिमा।

12:47हामी लचिलोपनलाई वित्तपोषण गरौं र बीमामा लगानी गरौं।

12:50नवीनता र नवप्रवर्तन।

12:52हामी बलियो पूर्वाधार र संस्थाहरू निर्माण गरौं।

12:55हामी जीवाश्म इन्धन निर्भरता कम गरौं।

12:57हामी त्यस्ता प्रणालीहरू निर्माण गरौं जसले चेतावनी दिन्छ, सचेत गराउँछ,

13:00अनि जीवन बचाउनुहोस्। हामी त्यो क्रमलाई सुधार गरौं कि

13:03सबैभन्दा कम शक्तिसहित कमजोर जीवन बिताउँछन्। अनि कहिले

13:06अर्को चेतावनी छतबाट आउँछ

13:08संसार, हामी यसलाई सुन्न र तयार हुन तयार गरौं।

13:10कार्य गर्न।